subtitle : midokamel94
تحية لطلاب كلية الهندسة الإلكترونية بمنوف الدفعة 48
السبت
12من نوفمبر 1955
10:03م
دوك
دوك ، دوك ، دوك
دوك - ماذا ؟ -
حسناً ، أهدء يا دوك إنه أنا ... أنا مارتي
مستحيل ، لقد أرسلتك إلي المستقبل للتو - أجل أعلم أنك قد أرسلتني إلي المستقبل -
... لكني قد عدت قد عدت من المستقبل
يا للهول
العـــودة إلي المستقبل 3
أهلاً يا أطفال ، كم الساعة ؟ - إنه وقت هودي دودي -
يا للهول
!! وقت هودي دودي
برنامج للأطفال في الخمسينيات بأمريكا
التاريخ : الأحد 13من نوفمبر 1955
7:01ص
يبدو أن تجربة الليلة الماضية للسفر بالزمن نجحت نجاح كامل
ضرب البرق برج الساعة ... بالضبط في الـ 10:04م
مرسلاً 1.21 جيجا واط من الكهرباء اللازمة ... إلي آلة الزمن
التي قد أختفت داخل ومضة ضوء ساطعة مخلفة أثر ناري مزدوج
و لهذا أفترض أن مارتي و آلة الزمن قد أنتقلا إلي الأمام إلي العام 1985
و بعد ذلك ... و بعد ذلك لا أستطيع تذكر ما حدث
في الواقع ... أنا لا أتذكر وصلت للمنزل
ربما يكون تفريغ الشحنة الكهربية المصاحب ... لمجال الإنتقال الزمني المتولد من آلة الزمن
قد سبب خلل بموجاتي الدماغية محدثاً فقدان مؤقت للذاكرة
حقيقة أنا أتذكر لحظة بعد إختفاء ... آلة الزمن بإتجاهها للمستقبل
رأيت رؤية لمارتي و هو يقول لقد عدت من المستقبل
دوك
لا شك أنها مجرد صورة مترسبة بعقلي دوك -
دوك ، أهدء يا دوك ... أهدء
هذا أنا مارتي - لا ، هذا مستحيل ، أنا أرسلتك إلي المستقبل -
... هذا صحيح يا دوك ، لكني قد عدت مجدداً من المستقبل
ألا تذكر الليلة الماضية ؟ قد أغمي عليك و أعدتك للمنزل
هذا غير ممكن لا يمكنك أن تكون هنا
لا يعقل أن تكون هنا أنا لا أصدق أنك هنا
أنا حقاً هنا يا دوك و هو أمر معقول فقد عدت مجدداً لـ1955 معك
مع ذاتك من 1985 كي نسترجع كتاباً من بيف
... بمجرد أن أستعدت الكتاب ركبت ذاتك من 1985
الديلوريان و ضربها البرق و تم إرسالها إلي 1885
!! 1885
... إنها قصة مثيرة للغاية يا فتي المستقبل
... لكن بها شئ صغير غير منطقي
إن كانت ذاتي المستقبلية موجودة بالماضي الآن فكيف عرفت بذلك الأمر ؟
لقد أرسلت خطاباً لي
عزيزي مارتي .. إن كانت حساباتي صحيحة ستتسلم هذا الخطاب فور رؤيتك للبرق يضرب الديلوريان
دعني أطمئنك أولاً بأنني حي و بخير
لقد كنت أعيش الأشهر الثمانية المنصرمة بسعادة في عام 1885
البرق الذي ضرب الديلوريان أدي لزيادة ... الحمل الكهربي و تشويش الدوائر الزمنية
و نشط المكثف الحثي مرسلاً إياي إلي 1885
و قد أدت زيادة الحمل إلي إتلاف الدوائر الزمنية و تدمير دوائر الطيران
لن تطير السيارة مجدداً لسوء الحظ
!لقد كانت حقاً تطير ؟ - أجل ، لقد جعلناها تطير بأوائل القرن الـ21 -
! مدهش
و قد جعلت نفسي حداداً كواجهة ريثما ... أحاول إصلاح الضرر بالدوائر الزمنية
لكن لسوء الحظ قد ثبتت إستحالة الأمر لأن قطع الغيار اللازمة لن تُخترع إلا في 1947
و لكني أصبحت ماهراً بتركيب حدوة الأحصنة و إصلاح العربات
!! 1885
هذا مذهل ... لقد أنتهي المطاف بي كحداد في الغرب القديم
أمر ثقيل ، أليس كذلك ؟
لقد دفنت الديلوريان بمنجم ديلجادو المهجور المجاورة للمقابر القديمة في بوت هيل ، الموضحة بالخريطة المرفقة
علي أمل أن تظل محفوظة حتي تعثروا عليها في 1955
و ستجد بداخلها تعليمات الإصلاح
... و نظيري الموجود بــ1955 - يقصدني أنا -
لن تكون لديه مشكلة بإصلاحها لتقودها عائداً إلي المستقبل
بمجرد عودتك إلي 1985 دمر آلة الزمن
!! تدمرها؟
أجل ، إنها قصة طويلة يا دوك
إياك ثم إياك أن تحاول العودة كي تنقذني
أنا سعيد جداً بالعيش بهواء نقي و مساحات واسعة
و أخشي أن السفر الغير ضروري بالزمن سيزيد إخلال الإتصال الزمكاني
و أرجو منك أن تعتني ... بأينشتاين لأجلي
أينشتاين ؟ - إنه كلبك يا دوك -
أينشتاين هو أسم كلبك بعام 1985
أعلم أنك ستمده بمنزل جيد
تذكر أن تنزهه مرتين يومياً و أنه يحب طعام الكلاب المعلب فقط
تلك هي أمنياتي أرجو أن تحترمها و تنفذها
و بالنهاية يا مارتي ... أودعك و أتمني لك رحلة موفقة
لقد كنت صديقاً طيب ، عطوف ، مخلصاً لي
و أحدثت فارقاً كبيراً في حياتي
سأعتز دوماً بعلاقتنا
و سأتذكرك بذكريات جميلة
و مشاعر دافئة و مكان مميز في قلبي
... صديقك بالزمن
دوك ... إيميت ل. براون
الأول من سبتمبر 1885
لم أعلم أنني أستطيع كتابة شئ حساس هكذا - أعلم يا دوك ، إنه جميل -
لا بأس عليك يا كوبيرنكيس
سيكون كل شئ بخير
آسف يا دوك ، بقائك هناك هو خطئي أنا لم يجب أن أدع بيف ينال مني
هناك أماكن كثيرة أسوء من الغرب القديم
كان لينتهي الأمر بي بعصور الظلام فيحرقونني علي الوتد بتهمة الهرطقة أو ما شابه
لننظر إلي الخريطة
طبقاً لهذا ، آلة الزمن مغلق عليها بالموقع
ربما نضطر إلي التفجير
أظنك قد أيقظت الأموات بذلك الإنفجار
خذ هذه الكاميرا أريد توثيق كل شئ
يذكرني هذا بالمرة التي حاولت بها بلوغ مركز الأرض
كنت أقرأ لكاتبي المفضل جولز فيرن
و قد قضيت أسابيع أعد لتلك البعثة و لكن لم أبلغ هذا القدر
لكن بالطبع وقتها كنت بالثانية عشر من العمر
أتعلم أن كتابات جولز فيرن قد أحدثت تأثير عميق بحياتي
كنت بالحادية عشر حينما قرأت عشرون ألف فرسخ تحت البحر) لأول مرة)
و حينها أدركت أنني يجب أن أكرس حياتي للعلم
دوك تفقد هذا أنظر
حروف أسمي ، بالضبط كرواية (رحلة إلي مركز الأرض)
و ذلك يعني أن آلة الزمن خلف ذلك الحائط
إنها مدفونة هنا منذ سبعين عاماً و شهرين و ثلاثة عشر يوماً
! مدهش
و كما تري فإن البرق قد أتلف شريحة التحكم بدوائر الزمن
... المحطط المرفق - بل المخطط -
المخطط التوضيحي سيسمح لكم ... ببناء وحدة بديلة
بإستخدم مكونات 1955 مما يعيد آلة الزمن إلي العمل بكفاءة
غير معقول أن تسبب قطعة الخردة الصغيرة تلك مشكلة كبيرة
لا عجب أن تلك الدائرة قد تلفت "مكتوب عليها "صنع في اليابان
ماذا تقصد يا دوك ؟ كل الأشياء الجيدة تصنع باليابان
أمر لا يصدق
أتعلم أنني أردت أن أكون من رعاة البقر و أنا طفل ؟
و بما أنني أعلم أني سأقضي ... مستقبلي بالماضي
تبدو فكرة مذهلة لقضاء سنوات تقاعدي
و قد خطر ببالي أنه بما أنني في 1885 فربما أكون في كتب التاريخ
أتسائل إذا كان يمكنني الذهاب للمكتبة و البحث عن نفسي بأرشيف الصحف القديمة ؟
لا أعلم يا دوك ... ألست من قال أنه ليس جيداً أن تعرف كثيراً عن مصيرك ؟
أنت محق يا مارتي
... أنا أعلم كثيراً بالفعل
و من الأفضل ألا أحاول إكتشاف وقائع مستقبلي
كوبيرنيكس
هيا يا فتي
سأحضره أنا يا دوك كوبيرنكيس
هيا يا كوبيرنكيس لنعد للمنزل يا فتي
ما الخطب ؟
ما الخطب يا كوبيرنكيس ؟ هيا بنا
هنا يرقد إيميت براون : مات في 7من سبتمبر 1885
دوك ، دوك
تعال إلي هنا بسرعة
ما الأمر يا مارتي ؟ تبدو كمن رأي شبحاً للتو
لم تبتعد كثيراً يا دوك
ياللهول
... تفقد ذلك
مات بالسابع من سبتمبر 1885 هذا بعد أسبوع من كتابة الخطاب
نصب للذكري الخالدة من محبوبته كلارا
من كلارا بحق الجحيم ؟ - أرجوك لا تقف هنا يا مارتي -
أجل ، أنا آسف يجب أن ألتقط صورة أخري
ضربه بيوفيرد تانن بالنار بظهره بسبب 80 دولار
أي مستقبل هذا ؟
... بيوفيرد تانن كان قاتل سيئ السمعة
وقد أكسبه مزاجه العصبي و لعابه السائل لقب الكلب المجنون
و قد كان سريعاً بإطلاق النار و تباهي بأنه قتل إثنا عشر رجلاً
غير متضمنين الهنود و الصينيين
هل ذكروني ؟ هل أنا واحد من الـ12 ؟
لحظة واحدة ... لكن لا يمكن توكيد تلك ... الإدعاءات لعدم الإحتفاظ بالسجلات
بعد أن قتل تانن محرر صحفي لأنه طبع قصة سلبية عنه
و لهذا لا يمكننا إيجاد شئ - أنظر -
عائلة ويليام ماكفلاي هل هم أقاربك ؟
جدي الأكبر يدعي ويليام
هذا هو ... رجل بهي الطلعة
عائلة ماكفلاي و لا يوجد عائلة براون
ربما كان ذلك خطأ ... و ذلك القبر ليس قبرك ربما كان هناك إيميت براون آخر في 1885
لا - أكان لك أقارب كثر بذاك الوقت ؟ -
عائلة براون لم تأت إلي هيل فالي إلا في 1908
و كان لقب العائلة وقتها فون برون و قد غيره أبي خلال الحرب العالمية الأولي
أنظر يا دوك
يا للهول
إنه أنا
هذا صحيح ... الأمر برمته صحيح أنا من سيسافر هناك و يقتل بالنار
لن يحدث هذا يا دوك
بعد أن تصلح الدوائر الزمنية و تضع ... إطارات جديدة للديلوريان سأعود لـ1885
و سأعيدك إلي المنزل
هل ناسبتك الملابس ؟
أجل ، الكل مناسب عدا الحذاء إنه ضيق قليلاً يا دوك
هل أنت متأكد أن تلك الأشياء حقيقية ؟
بالتأكيد ... ألم تر فيلم لرعاة البقر ؟
أجل ، لقد فعلت يا دوك
و كلينت إيستوود لم يكن ليرتدي شئ كهذا
كلينت من ؟ - هذا صحيح ، أنت لم تسمع به بعد -
عليك أن ترتدي الحذاء يا مارتي لا يمكنك إرتداء هذه الأشياء المستقبلية بـ1885
لا يجب أن ترتديها هنا في 1955 - حسناً يا دوك ، أعدك أن أرتديه حين أصل -
حسناً ، أعتقد أننا جاهزون ... لقد وضعت وقود بالخزان
و وضبت ملابسك المستقبلية و وضعت بطاريات لأجل اللاسلكي من باب الإحتياط
و ماذا عن ذلك الجهاز الذي يطفو ؟
اللوح الطيار - حسناً -
أتعلم يا دوك ... ستكون مشية طويلة إلي هيل فالي من هنا
و لكنها لا تزال أسلم خطة ... فلا يمكنني المخاطرة بإرسالك إلي منطقة مأهولة
أو إلي منطقة مجهولة التضاريس
فأنت لا تريد الإصطدام بشجرة ما كانت موجودة بالماضي
... هذا كله عبارة عن منطقة واسعة
فسيكون لديك مساحة كبيرة لتبطئ عند الوصول و تذكر أنه لا يوجد طرق حيثما ستذهب
و يوجد كهف صغير هناك سيكون مكان مثالي لتخبئ آلة الزمن
حسناً ، لقد أصبحت أنابيب التحكم بالدوائر الزمنية جاهزة
تفعيل الدوائر الزمنية
لقد كتبت الخطاب يوم 1 من سبتمبر و سأرسلك اليوم التالي ، يوم الأربعاء 2 من سبتمبر
2من سبتمبر 1885 الساعة 8:00 ص
سيتم قتلي يوم الإثنين 7 سبتمبر و سيكون أمامك خمسة أيام لتجدني
طبقاً لخطابي أنا حداد و غالباً سيكون عندي ورشة بمكان ما
كل ما يجب أن تفعله هو أنت تقود مباشرة بإتجاه تلك الشاشة بسرعة 88 ميل/الساعة
مهلاً يا دوك ، إن قدت بإتجاه تلك الشاشة فسأصطدم بأولئك الهنود
يا مارتي ... إنك لا تفكر بالبعد الرابع
ستنتقل فورياً إلي 1885 و أولئك الهنود لن يكونوا موجودين
صحيح
حسناً
حظاً موفقاً لكلينا
أراك بالمستقبل
أنت تقصد الماضي - بالضبط -
رحلة موفقة يا مارتي
جاهز يا مارتي ؟
جاهز
إستعد
وقت الجد
(الله معك (بالإسبانية
هنوووووود
الكهف
هجووووووم
اللعنة ، إنهم الخيالة
اللعنة ، لقد أتلفت أنبوب الوقود
ماجي ... أحضري بعض الماء لدينا رجل مصاب هنا
... أمي
أبق مكانك الآن
أنت نائم منذ 6 ساعات تقريباً
لقد رأيت كابوس رهيب
... حلمت أني
... حلمت أنني بفيلم رعاة بقر
و كانت مطارداً من قبل الهنود
و دب
حسناً ، أنت بأمن و صحة في مزرعة ماكفلاي الآن
!! مزرعة ماكفلاي
أنتي ... أنتي ... أنتي
من أنت ؟ - ماكفلاي ، ماجي ماكفلاي -
! ماكفلاي
!! ماجي
بل السيدة ماكفلاي و لا تنسي لقب السيدة
و ما أسمك يا سيدي ؟ - ...أسمي ما -
إيستوود
كلينت
كلينت إيستوود
لقد ضربت برأسك يا سيد إيستوود
لكن ليست ضربة خطيرة لحسن حظك أن وجدك شايمس بالوقت المناسب
شايمس ؟
إنه زوجي
أعذرني يا سيد إيستوود ريثما أعتني بويليام
! ويليام
لا عليك يا صغيري لا عليك
هذا ويليام ؟ - أجل -
ويليام شون ماكفلاي أول فرد بالعائلة يولد بأمريكا
لا بأس يا ويل
إن السيد كلينت إيستوود يزورنا
إنه يحبك يا سيد إيستوود
ماجي
لقد أحضرت العشاء
... لست ممن يتدخلون بشئون الغير لكن
أخبرني بالضبط كيف وصلت إلي ... هذه المسافة دون حصان
... أو حذاء
أو قبعة ؟
... حسناً ، لقد إنهارت السيا أقصد الحصان
و قد أكل الدب حذائي
و أظن أنني نسيت قبعتي
و كيف تنسي شيئاً مثل قبعتك ؟
أتريد بعض الماء ؟
أجل
سأقول لك ما سأفعل يا سيد إيستوود
سأساعدك بإيجاد صديقك الحداد
يمكنك المبيت بالحظيرة الليلة
... و سآخذك غداً إلي قضبان القطار
و يمكنك أن تتبعه حتي المدينة
و سأعطيك قبعة أيضاً
هذا عظيم أشكرك
أجل
أظنك سترتاح في الحظيرة
الخنازير لم تشتكي مطلقاً
شايمس
كلمة لو سمحت
حسناً
هلا حملته لدقيقة ؟
أمتأكد أنك لن تجلب الشقاء لمنزلنا لإيوائك له هكذا ؟
إنه شاب غريب جداً
أجل ، لكن يراودني شعور حياله يا ماجي
أن الإعتناء به هو عين الصواب
و ذلك هو المهم
أنظري كيف أحبه الصغير ؟
إن ويلي الصغير لا يحب الغرباء أبداً
... و كأنه
من أقاربنا
أنت جدي الأكبر إذن ؟
أول فرد يولد بأمريكا من عائلة ماكفلاي
و قد تبولت علي
هـــيل فالي
جو ستاتلر (أحصنة جيدة (بيع - شراء - مقايضة
أحتاج بعض الصابون - تفضل -
متجر اللحوم
مهرجان هـيل فالي
رقص طعام ألعاب
مساء السبت 5 من سبتمبر يسبق تشييد برج الساعة
مكتب المأمور
ذهب إلي هايزفيل لإعدام لوماكس النتن
أنظروا إلي من دخل من الباب
لم أكن أعلم أن السيرك قد وصل البلدة
لابد أنه قد أخذ ذلك القميص من علي صيني ميت
ماذا ستطلب أيها الغريب ؟
... سآخذ
ماء مثلج
!! ماء مثلج
ماء ؟ لو كنت تريد ماءاً أذهب و أغمس رأسك بحوض الأحصنة بالخارج
... أما هنا
نحن نصب الويسكي
معذرة - علي ماذا ؟ -
أنا أحاول إيجاد حداد
يا ماكفلاي
... ظننت أنني منعتك من الدخول
أنت لست شايمس ماكفلاي
لكنك تشبهه خصوصاً مع تلك القبعة القبيحة
هل أنت من أقاربه ؟
ما أسمك يا رجل ؟ - ...مار -
أقصد إيستوود
كلينت إيستوود
ما هذا الأسم الغبي ؟
أظنه أضئل إخوته
يا رفاق ، هلا نظرتم لهذه اللألئ البيضاء
لم أري أسنان بتلك الإستقامة غير ما يباع بالمتاجر
أنظروا إلي نعليه ما نوع ذلك الجلد ؟
"ما معني تلك الكتابة ؟ "نايك أهي أحدي كلمات الهنود الحمر ؟
أيها الساقي ، أنا أبحث عن ذلك الحداد الغشاش السيئ ، هل رأيته ؟
لا يا سيد تانن أنا لم أره
تانن ؟
أنت تانن الكلب المجنون
الكلب المجنون ؟
أنا أكره هذا اللقب
أنا أكرهه ، هل تسمعني ؟
لا أحد يدعوني بالكلب المجنون
خصوصاً المتأنقين البلهاء القذرين أمثالك
أرقص
هيا
هيا أيها الضئيل
يمكنك الرقص أفضل من ذلك
اللعنة
أنصحك بالهروب أيها الضئيل - هيا نالوا منه -
لقد بنينا محكمة جديدة لأنفسنا
و حان الوقت لشنق شخص ما
أنظروا إليه وهو يتأرجح
لم أشنق شخصاً منذ زمن
البندقية تصيب برغوث علي ظهركلب من مسافة 500 ياردة يا تانن
و هي موجهة إلي رأسك تماماً
أنت مدين لي أيها الحداد - وكيف هذا ؟ -
أنخلعت حدوة حصاني
و بما أنك من ركبت الحدوة فهذا يجعلك مسئولاً
و بما أنك لم تدفع أجر عملي هذا فذلك يجعلنا متعادلين
أنت مخطئ ، فأنا كنت علي حصاني ... حين أنخلعت الحدوة و قد وقعت
و قد تحطمت زجاجة نبيذ فاخر بسبب ذلك
و قد حسبتها كالتالي أيها الحداد
أنت مدين 5 دولار ثمن النبيذ و 75 ثمن الحصان
هذه هي الـ80 دولار
أنظر ، إن أنخلعت حدوة الحصان أعده لي و سأعيد تركيبها
لقد أرديت ذلك الحصان
هذه مشكلتك أنت يا تانن - أنت مخطئ -
إنها مشكلتك
فمن الآن و صاعداً عليك أنت تنظر خلفك و أنت تمشي
لأنك ستتلقي رصاصة يوماً ما في ظهرك
دوك - مارتي -
لقد أعطيتك تعليمات صريحة بألا تأتي إلي هنا و أن تعود مباشرة إلي 1985
أعلم يا دوك لكني أضطررت للقدوم
لكن أنا مسرور لرؤيتك
مارتي ، يجب أن نفعل شيئاً حيال تلك الملابس إن تجولت بالمدينة هكذا ستُضرب بالنار
أو سأشنق - أي أحمق ألبسك تلك الملابس ؟ -
أنت من فعلت
ضربه بيوفيرد تانن بالنار بظهره بسبب 80 دولار
7من سبتمبر
إنه الإثنين القادم
أتمني الآن لو كنت دفعت
و من تلك المحبوبة كلارا ؟ أنا لا أعرف أحد بهذا الأسم
لا أعلم يا دوك
لقد ظننتها خليلتك
... مارتي ، إن تورطي بعلاقة إجتماعية
هنا في 1885 قد ينتج عنه دمار للإتصال الزمكاني
... و بصفتي عالم
لا يمكنني القيام بتلك المخاطرة أبداً
ليس بعد ما خضناه معاً
إيميت يا إيميت
هيوبيرت إنه العمدة
معذرة يا إيميت
أتذكر الأسبوع الماضي بإجتماع البلدة حين تطوعت لمقابلة معلمة الدرسة الجديدة حين تأتي بالمحطة
أجل ، بكل تأكيد - حسناً ، لقد وردتنا أخبار بوصولها غداً -
ها هي التفاصيل شكراً لمساعدتك
بأي وقت يا هيوبيرت
إن أسمها الآنسة كلايتون كلارا كلايتون
حسناً يا دوك
الآن نعلم من هي كلارا
مارتي هذا مستحيل
إن فكرة وقوعي أنا بالحب من أول نظرة مجرد هراء رومانسي
لا يوجد تفسير علمي منطقي لهذا - لا علاقة للعلم بهذا يا دوك -
حين تقابل الفتاة المناسبة يضربك فجأة مثل البرق
مارتي ، لا تذكر البرق أمامي
هكذا كان الحال معي أنا و جينيفير
نحن لا نشيح النظر عن بعضنا
يا إلهي ، جينيفير ، اللعنة أتمني أن تكون بخير ، لا أصدق أننا تركنا بالشرفة هكذا
لا تقلق يا مارتي ستكون بخير
حين أحرقت مجلة المناك في 1955 تم إستعادة الخط الطبيعي للزمن
و هذا يعني أنه بمجرد رجوعنا إلي 1985 عليك فقط الذهاب لمنزلها و إيقاظها
مارتي ، أدر ذلك الصمام الموجود هناك
أحل ، أدره لأقصي اليمين
أدره بالكامل حسناً ، هيا بنا
شاي مثلج ؟
لا ، شكراً
إنها ثلاجة
حسناً ، أظن أن الآنسة كلايتون عليها إيجاد وسيلة نقل أخري
إن لم أقابل المرأة فلا فرصة لحدوث أي هيام رومانسي ، أليس كذلك ؟
أنت الدكتور يا دوك - حسناً ، لنحضر الديلوريان لنعد للمستقبل -
أنصت يا دوك ، لقد ثقبت خزان الوقود أثناء الوصول فعلينا ترقيعه و إحضار بعض الوقود
أتعني أن الوقود قد نفذ ؟
أجل ، لا مشكلة لدينا مولد الإندماج ، أليس كذلك ؟
مولد الإندماج يمد دوائر الزمن و المكثف الحثي بالطاقة
لكن محرك الإحتراق الدخلي يعمل بالوقود و لطالما فعل
و لن يكون هناك محطة وقود هنا إلا بوقت ما بالقرن القادم
و بدون الوقود لن تصل الديلوريان لسرعة 88 ميل/الساعة
و ماذا نفعل ؟
24 - لا فائدة يا مارتي -
حتي أسرع حصان بالعالم لن يتخطي سرعة 35 أو 40 ميل/الساعة
قال الساقي أن هذه أقوي مشروباتهم
جرب يا مارتي
زد الضغط علي الوقود
اللعنة
لقد تفجرت أنابيب حقن الوقود
!!أقوي المشروبات ، أليس كذلك ؟
سأستغرق شهر لإعادة بناءه
!شهر ؟
! ستقتل يوم الإثنين يا دوك - ... أعلم ، أعلم ، أعلم -
... كنت أتمني مهلاً
وجدتها يمكننا ببساطة دفعها علي تل منحدر
لااااا لن نجد سطح أملس بما يكفي
إلا ... بالتأكيد الثلج
سننتظر حتي الشتاء حين تتجمد البحيرة - الشتاء ؟ -
عما تتحدث يا دوك ؟ يوم الإثنين بعد ثلاثة أيام
حسناً ، حسناً ، حسناً فلندرس الأمر بشكل منطقي
نعلم أنها لا تستطيع العمل بمفردها ... و أنه لا يمكننا جذبها
... لكن
لو أستطعنا التفكير بطريقة لندفعها حتي سرعة 88 ميل/الساعة
هذا هو
ما أقصي سرعة للقطار ؟ حسناً لقد جعلته يصل لـ55 بنفسي
و قد سمعت أن فرانك فارجو الجرئ قد أقترب من 70 بعد تقاطع فيردي
أتظن أنه ممكن أن تصل إلي 90 ؟
تسعون ، اللعنة يا بني من سيكون متعجلاً لتلك الدرجة
إنه مجرد رهان بيننا هذا هو الأمر
هل يمكن تحقيق ذلك نظرياً ؟
حسناً ، أفترض أنه لو لديك طريق مستقيم ... بسطح مستوي
... و لم تكن تجر أي عربات خلفك
و إن أستطعت جعل النار ... ساخنة كفاية
و أنا أقصد أسخن من لهيب الجحيم الأبدي ذاته
حينها يمكن أن تجعله بتلك السرعة - أخبرني ، متي يصل القطار القادم إلي هنا ؟ -
صباح الإثنين ، الساعة الثامنة
ها هو ... ذلك التفرع من الخط الرئيسي بطول ثلاثة أميال حتي وادي كلايتون
إنها مسافة طويلة من سكة مستوية ستظل موجودة حتي 1985
هنا سندفع الديلوريان بواسطة القاطرة
أمر عجيب ... تلك الخريطة تسمي ... وادي كلايتون بوادي شوناش
لابد أنه الأسم الهندي القديم له
هذا ممتاز ... مسار طويل جميل يعبر ... الجسر فوق الوادي
قرب المنطقة السكنية في هيل دايل
صحيح يا دوك ... لكن طبقاً لتلك الخريطة
لا يوجد جسر
حسناً يا دوك يمكننا تجاهل تلك الفكرة
لا يمكننا الإنتظار عام و نصف كي ينتهي - إنه ممتاز يا مارتي -
أنت فقط لا تفكر بالبعد الرابع
أجل ، أجل تلك هي مشكلتي
ألا تفهم ؟ الجسر سيكون موجوداً في 1985 ، آمن و صالح للعمل
و طالما ستصل الديلوريان سرعة 88 ميل/الساعة ... قبل الوصول لحافة الوادي
سنصل فورياً للحظة زمنية حيث سيكون الجسر مكتملاً
ستكون السكة الحديدية تحتنا و سنعبر فوق الوادي بأمان
ماذا عن القاطرة ؟ - ستكون حطام مدهش -
للأسف لن يكون هناك أحد ليشاهدها
ساعدوني
النجدة - يا للهول -
أسرع
أقفزي
أشكرك يا سيدي ... لقد أنقذت
حياتي
إيميت براون بخدمتك يا آنسة ... ؟
... أنا
أنا ... كلايتون
كلارا كلايتون
! كلارا
يا له من أسم جميل
هل أساعدك بإدخال هذه الأشياء ؟
لا ، لن يكون ذلك ضرورياً يمكنني تولي الأمر فأنت فعلت الكثير بالفعل
لكن لا مشكلة مطلقاً
لقد قالت أنها بخير يا دوك علينا أن نذهب
حظ موفق بالتدريس بالمدرسة
كلارا
سأسوي أمر العربة المستأجرة مع ستاتلر ... لا تقلق من ذلك الأمر
فأنا أشعر بالمسئولية لما حدث
حسناً ، سيكون ذلك لطفاً منك يا سيد براون ... إيميت
أتعلم ؟
أكاد أكون سعيدة أن الثعابين أخافت الأحصنة و إلا لم نكن سنلتقي
أظن أنه القدر
أشكرك لكل ما فعلت
علي الرحب و السعة
سأراك مجدداً ، أليس كذلك ؟
بالتأكيد ، سترينني كثيراً ... أنا متأكد فلدي متجر بالبلدة لأني عالم محلي
أقصد حداد
علوم ؟ أي نوع من العلوم ؟
الفلك ، الكيمياء
بالواقع أنا طالب لكل العلوم
يا دوك
علينا أن نذهب - أجل ، صحيح ... معذرة يا كلارا -
علينا أن ... نذهب
إلي اللقاء
ماذا تعني بـ سترينني كثيراً يا دوك ؟
قد لا أراها مرة أخري إنه مجرد كلام
هيا يا دوك أرأيت كيف كانت تنظر إليك ؟
لقد خافت جداً ، أليس كذلك ؟
فرغم كل شئ كانت الآنسة كلايتون ستقع في وادي كلايتون
وادي كلايتون ؟ - اللعنة ... يا دوك -
لقد سمي وادي كلايتون تيمناً بمعلمة
يقولون أنها سقطت به منذ مائة عام - !منذ مائة عام ؟ -
أي هذا العام - ... كل طلبة المدرسة يعرفون القصة -
لأن لديهم معلمين يتمنون أن يرونهم يسقطون بوادي
اللعنة
إذن ، كان من المفترض أن تسقط هي و العربة
و الآن ربما قد أكون غيرت التاريخ بشكل جذري
... أنظر يا دوك
ما أسوء شئ سيحدث ؟ لن يسموا الوادي تيمناً بها
فلنجهز الديلوريان و نخرج من هنا
أتمني لو لم أخترع آلة الزمن الملعونة تلك
إنها لم تسبب سوي الكوارث
دوك ، دوك أنا مارتي ... هل تسمعني ؟ حول
علم يا مارتي - عظيم يا دوك ، مازالت تلك الأشياء تعمل -
حسناً يا مارتي
فلنراجع الخطة و النموذج مرة أخري
... أعتذر عن بدائية النموذج فهـو - أعلم يا دوك ، ليس طبقاً للمقياس -
لا عليك يا دوك - حسناً -
مساء غد الأحد ... سنحمل الديلوريان هنا علي الطريق الفرعي
أمام منجم الفضة المهجور
مفتاح تحويل السكة يوجد بالمكان ... الذي يفارق به التفرع الخط الرئيسي
لمسافة ثلاثة أميال ... حتي وادي كلايتون
أقصد وادي شوناش
سيغادر القطار المحطة في الثامنة من صباح يوم الإثنين
سنوقفها هنا و نفصل العربات عن القاطرة
ثم نضغط مفتاح التحويل ... و بعدها نختطف
أقصد نستعير القاطرة و نستخدمها لدفع آلة الزمن
طبقاً لحساباتي سنصل لسرعة 88 ميل/الساعة بمجرد وصولنا لحافة الوادي
و حينها سسنتقل فورياً عائدين إلي 1985 و نعبر بأمان فوق الجسر المكتمل
و ما معني هذا ؟ نقطة اللا عودة
... هذه نقطة الأمان
فحتي ذلك المكان سيكون لدينا وقت لإيقاف القاطرة قبل سقوطها بالوادي
لكن بمجرد تخطي تلك الطاحونة فإما المستقبل أو التحطم
تفضل يا مارتي وصل هذا بالطرف الموجب
هل أنت جاهز يا مارتي ؟ - أجل أجل ، هيا -
القطار يخرج من المحطة
يتجه لمفتاح التحويل
يتوقف عند المفتاح
و نضغط مفتاح التحويل
يتوقف عند الديلوريان
ثم يدفع الديلوريان ... حتي سرعة 88ميل/الساعة
لن تكون أكثر بساطة
مرحباً
إيميت
إنها كلارا
هيا بسرعة ، غطي الديلوريان
مرحباً - مرحباً -
!! يا لها من مفاجئة
حسناً ، أتمني ألا أكون قاطعتكم - لا عليك ، لقد كنا نصنع نموذج للسكة الحديد -
إيميت ... حين سقطت حقائبي من العربة تضرر تليسكوبي
و بما أنك قد قلت أنك مهتم بالعلوم ظننت أنك تستطيع إصلاحه لي
و سوف أدفع لك بالتأكيد - لا ، لا ، لا -
لا أستطيع التفكير بجعلك تدفعين شيئاً
فلنلقي نظرة عليه إذن
أظن أن إحدي العدسات قد خرجت عن المحازاة
... لأنك لو حركته بذلك الإتجاه
تصبح الصورة غائمة
أرأيت ؟
... لكن لو أدرته
بالإتجاه الآخر
... يصبح كل شئ
واضحاً
يمكنني إصلاحه فوراً و تسليمه لك الليلة
... الليلة مهرجان البلدة
و أنا لا أحلم أن أجعلك تعمل بتصليح تليسكوبي خلال مناسبة مهمة كهذه
أنت تخطط لحضوره أليس كذلك ؟
... في الحقيقة يا سيدتي - أجل ، بالتأكيد ... المهرجان -
حسناً ... في هذه الحالة
سأراك الليلة في المهرجان يا إيميت
سيد إيستوود - سيدتي -
شكراً لإهتمامك بتليسكوبي
علي الرحب و السعة
إنه تليسكوب لطيف
... سيداتي و سادتي
... بصفتي عمدة هيل فالي
إنه ليغمرني بالسعادة ... أن أهدي تلك الساعة
لأهل مقاطعة هيل
فلتبقي صامدة الدهر كله
أخبروني بالوقت يا سادة
ثلاثة
إثنان
واحد
الآن
فلتبدأ مراسم الإحتفال
أتعلم يا مارتي ، أنه أمر مناسب أن نكون أنا و أنت هنا لنشهد ذلك
للأسف لم أحضر الكاميرا
جاهزون يا سادة ؟
المشكلة الوحيدة أننا لن نستطيع أن نريها لأي شخص
أبتسم يا دوك
موسيقي عظيمة - أجل فإن بها إيقاع يمكن الرقص عليه -
تقدموا يا سادة و أختبروا حماسكم ... بأحدث منتجات
شركة العقيد ساميول كولت لتصنيع الأسلحة النارية الحائزة علي براءة الإختراع
بهارتفورد ، كونيتكت
أنظروا لهذا النموذج علي سبيل المثال
مسدس كولت بيسميكر حديث التطور
مساء الخير - مساء الخير -
تبدين جميلة للغاية - شكراً لك -
... أتودين أن
... هل تريدين أن - أحب ذلك -
ماذا عنك أيها الشاب ؟ أتريد التجربة ؟ - لا ، لا شكراً -
... يا دوك ، ذلك الرجل
يا بني
أيها الولد الغريب
!الدوك يرقص ؟؟
بني يا بني
لقد قلت لك للتو أنه حتي الرضع يمكنها إستعمال ذلك السلاح
أنت بالتأكيد لست خائف من فعل شئ حتي الرضع يمكنها فعله
مهلاً ، أنا لا أخشي شيئاً - تعال هنا إذن و قف كالرجال -
ما يجب أن تفعله هو تعيد المطرقة إلي الخلف
ثم تطلق طلقة لا ، لا ، لا
صوب إلي هناك و كن سلساً بالضرب ، هكذا يجب فعلها
أسمع ، هل يمكنني المحاولة مرة أخري ؟ - أجل ، تفضل -
مهلا ، أخبرني شيئ و حسب أين تعلمت الرماية بذلك الشكل ؟
محل سيفين إيليفن
أمتأكد يا بيوفيرد أن ذلك الحداد موجود بتلك الحفلة الراقصة ؟
بالتأكيد سيكون موجود فالجميع موجودن هنا الليلة
أنتم مضطرون يا سادة لترك سلاحكم هنا إن أردتم الإحتفال
و من سيجبرنا أيها الرقيق ؟ أنت ؟ - بل أنا -
المأمور ستريكلاند ؟ لم أكن أعرف أنك عدت للبلدة
إن كنت لا تستطيع قراءة اللافتة يا تانن فأظنك تستطيع قراءة هذا
يا لك من رجل قوي حين تصوب سلاحك بظهر الرجل
أنا مثلك يا تانن أستغل الفرص حين تواتيني و الآن هل ستترك السلاح ؟
لقد كنت أمزح مع نائبك و حسب
بالتأكيد سأترك سلاحي كلنا سنفعل ، أليس كذلك يا شباب ؟
أجل ، بالتأكيد
تانن
و سكينك أيضاً
أبتسم أيها المأمور فنحن في حفلة رغم كل شئ
الحفلة الوحيد التي سأبتسم بها هي التي أراك بها معلقاً بطرف الحبل
أستمتع بوقتك
هكذا تعاملهم يا بني لا تتساهل معهم أبداً
و أبق منضبطاً طوال الوقت
تذكر تلك الكلمة الإنضباط
سأفعل يا أبي
شكراً جزيلاً - مرحي ، السيد إيستوود -
سررت لمقابلتك
أري أن لديك ملابس محترمة الآن
و قبعة جيدة
صحيح ، فبعض الناس لم تعجبهم نظرة الناس لي
إنها تناسبك تماماً يا سيد إيستوود ، إنها أنيقة جداً - شكراً -
مهلا ، إنه طبق فريزبي أنطلق بعيداً
ما معني ذلك ؟ - لقد كانت أمامه تماماً -
أجل
مهلاً ، إنها ملكي - أعطني هذا -
ها هو يا بيوفيرد
أين ؟ - هناك ، يرقص مع ذات الرداء القطني -
ماذا ستفعل يا زعيم ؟
أظن أنني لو دفنت الفوهة بظهره بما يكفي لن يسمع أحد صوت الطلقة
أحذر يا بيوفيرد هذا المسدس لا يطلق غير طلقة واحدة
لا أحتاج غير واحدة
أخبرتك أن تنتبه لظهرك أيها الحداد - تانن ؟ -
أنت باكر - إنه مسدس جيب أيها الحداد -
صغير لكنه فعال فآخر مره أستعملته أستغرق الرجل يومين ليموت
نزيف داخلي حتي الموت كان مؤلماً للغاية
و هذا يعني أنك ستموت وقت العشاء يوم الإثنين
معذرة ، لا أعرف من تظن نفسك لكن نحن نرقص
أنظروا إلي ما لدينا هنا
ألن تقدمني للسيدة ؟ أنا أريد الرقص
لن أعطيك ذاك الشرف سيكون عليك أن تتطلق النار
حسناً - لا ، لا يا إيميت سوف أرقص معه -
أشعروا ذلك الحداد بالراحة يا شباب ريثما ألعب مع تلك المهرة
أجل
أنا لا أستطيع الرقص جيداً حين يكون شريكي يحمل مسدساً بيده
سوف تتعلمين ستتعلمين
أتعلم أيها الحداد ، ربما أخذ منها ما يساوي ثمانين دولار
أجل
أراهنك أن هناك شيئاً يمكنك فعله ثمنه 80 دولار
أظن أنك تستخف بي يا سيد
! حقاً
توقف يا تانن
عليك اللعنة يا تانن - لا -
بل أنا من ألعنك
أنا أحكم عليك بالجحيم
أنت - تأدب أيها الوغد -
يا لها من كلمات قوية أيها الضئيل
هل أنت رجل بما يكفي لتدعمها بأكثر من طبق فطائر ؟
دع أصدقائي و شأنهم
ما الخطب يا هذا ؟ هل أنت جبان ؟
هذا ما ظننته مجرد جبان
لا أحد يدعونني بالجبان
فلننه الأمر الآن
ليس الآن يا بيوفيرد فأسلحتنا مع المأمور
كما قلت لننه الأمر غداً
غداً سنسرق رصيف ميناء بمدينة باين
ماذا عن الإثنين ؟ هل سنفعل شئ يوم الإثنين ؟
يوم الإثنين مناسب ، يمكنك قتله يوم الإثنين - سأعود إليك يوم الإثنين -
سنسوي ذلك الأمر حينها هناك بالشارع
أمام حانة بالس
اجل متي ؟
الظهيرة ؟ - ! ظهيرة -
أنا أقتل قبل الإفطار السابعة صباحاً
بل بالثامنة صباحاً
أنا أقتل بعد الإفطار
مارتي
حسناً ، تفرقوا ما الخطب ؟ هل تفتعل المشاكل يا تانن ؟
لا مشاكل أيها المأمور
إنها مسألة شخصية بيني و بين إيستوود
لا دخل للقانون بالأمر - كل شئ يخص القانون الليلة -
و الآن تفرقوا ... أي شجار ستكون عقوبته 15يوماً في سجن المقاطعة
حسناً يا رفاق ، هذه حفله فلنمرح قليلاً
الثامنه صباحاً يوم الإثنين أيها الضئيل
إن لم تكن موجوداً سأطاردك ثم أرديك قتيلاً كالبط
اليمامة يا بيوفيرد تقصد ترديه قتيلاً كاليمامة
فلنذهب يا رفاق
فلندع الحفلة لأولئك المخنثين
ماذا دهاك يا مارتي ؟ أتقول أنك ستقابل تانن ؟
لا تقلق حيال الأمر يا دوك ، إنه الإثنين الثامنة صباحاً ، سنكون قد غادرنا ، أليس كذلك ؟
نظرياً ، أجل لكن ماذا لو تأخر القطار ؟
تأخر ؟
فلنناقشه لاحقاً - بل الآن ... ماذا تقصد ؟ -
شكراً لشجاعتك يا سيد إيستوود - لا عليك -
لولا تدخلك لكان إيميت قتيلاً
مارتي ... أقصد كلينت سأخذ كلارا إلي منزلها
لقد أوقفته عند حده يا سيد إيستوود
أنا مسرور أن أحدهم لديه الشجاعة لمواجهة بن العاهرة ذلك
أظنك رجل جيد يا سيد إيستوود أود أشتري لك مشروب
... لا أريد مشروب يا سيد
لا داعي لذلك فلم يكن ذلك شيئاً - أيها الشاب -
أود أن أعطيك مسدس كولت بيسميكر الجديد مع الحزام دون مقابل
!بالمجان ؟
أريد أن يعلم الجميع أن المسدس الذي قتل بيوفيرد تانن كان كولت بيسميكر
لا مشكلة بهذا شكراً جزيلاً
لكن بالتأكيد أنت تتفهم أنك لو خسرت فسوف أستعيده
أشكرك مرة أخري
لقد نلت منه يا سيد إيستوود
كان بإمكانك أن تغادر و لم يكن أحد لينقص من قدرك
كان سيكون مجرد كلام مجرد هراء من فم أحمق
لكنك تركته يغضبك بدلاً من هذا
يغضبك لتلعب لعبته ، وفقاً لطريقته و طبقاً لقواعده
أسترخي يا شايمس أنا أدري بما أفعله
إنه يذكرني بالمسكين مارتن - أجل -
من ؟ - إنه أخي -
أنتظر لحظة ، أنت لديك أخ أسمه مارتن ماكفلاي
بل كان لدي أخ
أعتاد مارتن أن يدع الرجال يستفزونه حتي يقاتل
كان قلقاً من أن يظنه الناس جباناً لو رفض
و بتلك الطريقة تلقي سكين صيد في بطنه بحانة بمدينة فيرجينيا
لم يفكر مارتن المسكين بالمستقبل أراح الله روحه
بالتأكيد و أتمني أن تفكر بالمستقبل يا سيد إيستوود
أفكر به طوال الوقت
و تلك الكوكبة الموجودة بمنتصف الشمال الغربي الموجودة وحدها كأنها منشأ نجمي
أجل - إنها تسمي كوبيرنيكس -
أنظر ألي ، أشعر و كأنني أدرس بالمدرسة
لا ، أرجوك أكملي الدرس
لم أكتشف أن جغرافيا القمر بذلك السحر
أنت ضليعة جداً
أصبت بالديفتريا حين كنت بالحادية عشر من العمر ... و بقيت بالحجز الصحي لثلاثة أشهر
فأشتري أبي لي ذلك التليسكوب و وضعه بجوار فراشي لأري كل شئ من النافذة
إيميت ، هل تظن أننا سنستطيع السفر إلي القمر كما نسافر بين البلدان بالقطار ؟
بالتأكيد ، رغم أن ذلك لن يحدث إلا ... بعد 84 عاماً و ليس بالقطار
سيكون لدينا مركبات للفضاء كبسولات تنطلق بالصواريخ لأعلي
. أجهزة تخلق إنفجارات كبيرة ... إنفجارات قوية لدرجة
لدرجة إنها تتحرر من الجاذبية الأرضية و ترسل الجسم المقذوف للفضاء الخارجي
إيميت ، لقد قرأت هذا الكتاب أيضاً
أن تقتبس من جولز فيرن (رواية (من الأرض إلي القمر
!!أنتي قرأتي لجولز فيرن ؟
أنا أعشق جولز فيرن - و أنا أيضاً -
(رواية (عشرين ألف فرسخ تحت البحر هي المفضلة لي
حين قرأت ذلك للمرة الأولي ... و أنا طفل صغير أردت مقابلة كابتن نيمو
لا تمزح يا إيميت ، لا يمكن أن تكون قرأت هذا و أنت طفل صغير فقد نشر منذ 10 سنوات
أااه أجل ، كنت أقصد أنه أشعرني كأنني طفل صغير
لم أقابل امرأة تحب جولز فيرن من قبل
أنا لم أقابل رجل مثلك مطلقاً من قبل
دوك
اتمني أن تكون مدركاً لما تفعل
هل تكلمني أنا ؟
هل تكلمني أنا يا تانن ؟
حسناً ، أنا الوحيد هنا
تفضل
أجعل يومي سعيداً
صباح الخير يا سيد إيستوود - صباح الخير -
تفضل هذا السيجار يا سيد إيستوود
أهناك ما أفعله لك اليوم لك يا سيد إيستوود ؟
لا ... لا عليك
حظ سعيد لك غداً يا سيد إيستوود سنصلي لأجلك
شكراً
صباح الخير يا سيد إيستوود
أتثير بدلة جديدة إهتمامك لأجل الغد ؟
أنا بخير ... شكراً
دوك
ماذا تفعل ؟ - لا شئ -
لقد خرجت أستمتع بنسيم الصباح و حسب
الجو بديع هنا بالصباح ، ألا تظن ذلك ؟
أجل ، إنه بديع يا دوك أنصت ، علينا تحميل الديلوريان و الإستعداد للرحيل
مهلاً ، أنظر إلي هذا إنه شاهد القبر
دعني أري تلك الصورة مرة أخري يا مارتي
لقد أختفي أسمي
هذا عظيم يا دوك
ألا تفهم ؟ نحن عائدون للمستقبل غداً و كل شئ سيمحي
لكن أسمي فقط هو الذي أنمحي
لكن شاهد القبر و التاريخ نفسه مازالا باقيان ، هذا غير مفهوم
أنت تعلم أن هذه الصورة تمثل ما سيحدث لو أستمرت أحداث اليوم أخذت مسارها إلي الغد
أجل ، ماذا بعد ؟ - معذرة يا سيد إيستوود -
أنا أحتاج أخذ قياساتك و حسب - أنظر يا هذا ، لا أريد شراء بدلة -
لا ، القياسات لأجل تابوتك
تابوتي ؟ - ... حسناً ، الإحتمالات ليست بصالحك -
فلم لا نكون مستعدين ؟
ربما إذن لا يكون أسمي هو الذي سيكتب ربما يكون أسمك أنت علي شاهد القبر
يا للهول - أعلم ، إنه أمر ثقيل -
لماذا ترتدي ذلك المسدس يا مارتي ؟ أنت لا تفكر بمقابلة تانن غداً ؟؟
يا دوك ، أنا سأعود إلي المستقبل ... معك صباح الغد
لكن إن جاء بيوفيرد تانن للبحث عن المشاكل فيجب أن أكون مستعداً له
أنت تعلم بما شتمني به بن العاهرة ذلك مساء أمس
لا يمكن أن تفقد أعصابك كلما ... نعتك أحدهم بصفة
فهذا ما سوف يسبب لك تلك الحادثة بالمستقبل
ماذا ؟
ما خطب مستقبلي ؟
لا يمكنني أن أخبرك فقد يزداد الأمر سوءاً
أنتظر لحظة يا دوك
ما خطب مستقبلي ؟
مارتي ، جميعنا مضطرون لإتخاذ قرارات تؤثر علي مسار حياتنا
عليك أن تفعل ما تراه صواباً
و علي أنا فعل ما أراه صواب
مارتي - أجل -
لقد أتخذت قراراً ، لن أذهب معك غداً و سوف أبقي هنا
عما تتحدث يا دوك ؟
... لا فائدة من الإنكار
أنا أحب كلارا - يا إلهي -
نحن لا ننتمي إلي هنا لا أنا و لا أنت
مازال يمكن أن يكون أنت من سيقتل غداً ؟
شاهد القبر ذلك قد يظل في مستقبلك
المستقبل ليس مكتوباً
و يمكنه تغيره و أنت تعلم هذا
أي شخص يمكنه تشكيل مستقبله كما يريد
لا يمكنني أن أدع تلك الصورة تحدد مصيري بالكامل
يجب أن أعيش حياتي طبقاً لما أراه صواب في قلبي
دوك ، أنت عالم
فأخبرني ما هو الصواب ... الذي ستفعله
طبقاً للموجود هنا
أنت محق يا مارتي
لقد كان هذا نجاح عظيم - يجب أن أودعها علي الأقل -
هيا يا دوك
فكر بالأمر ، ماذا ستقول لها ؟
يجب أن أعود إلي المستقبل
فهي لن تتفهم يا دوك فكم قضيت معك و لازلت لا أفهم الأمر ؟
أنصت يا دوك
... ربما يمكننا لا أدري ربما يمكننا أخذها معنا
إلي المستقبل ؟
كما ذكرتني يا مارتي ، أنا عالم و يجب أن يكون تصرفي علمي بالأمر
أنا حذرتك من إخلال الإتصال لمصلحتك الشخصية و علي ألا أفعلها أيضاً
سنكمل كما خططنا و بمجرد عودتنا إلي 1985 سندمر تلك الآلة الملعونة
السفر عبر الزمن قد أصبح مؤلماً أكثر مما ينبغي
أنا إيميت يا كلارا
إيميت
ألن تدخل ؟
لا ، أفضل ألا أفعل
... أنا
ما الأمر ؟
لقد أتيت لأودعك
تودعني ؟ إلي أين أنت ذاهب ؟
سأذهب بعيداً و أخشي أنني لن أراك مجدداً
! إيميت - ... كلارا -
أريدك أن تعلمين أني أهتم لأمرك بشدة
لكني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا و يجب أن أعود إلي حيث أتيت
و أين ذلك المكان يا تري ؟
لا أستطيع أن أخبرك
... حسناً
أينما ستذهب خذني معك
لا أستطيع يا كلارا
أتمني لو لم تؤول الأمور لهذا لكن صدقيني حين أقول أنني لن أنساك أبداً
و أنني ... أنا أحبك
أنا لا أفهم ما تحاول قوله
... كلارا
لا أظن أن هناك طريقة لتفهمي الأمر
أرجوك يا إيميت ، أرجوك ... يجب أن أعلم
إن كنت حقاً تحبني فأخبرني الحقيقة
حسناً إذن
أنا من المستقبل
لقد أتيت إلي هنا بآلة زمن أخترعتها
و غداً يجب أن أعود لعام 1985
أجل يا إيميت
أنا قد فهمت
... أفهم أنك تعلم بولعي بكتابات جولز فيرن
فأختلقت تلك الأكاذيب كي تستغلني
لقد سمعت أباطيل كثيرة بحياتي ... لكن أن تتوقع تصديقي لذلك الهراء
فهذا مهين جداً و يحط من قدري
كل ما كان عليك قوله هو ... أنا لا أحبك و لا أريد رؤيتك مجدداً
فعلي الأقل كان ذلك سيدل أنك تحترمني
لكن هذه ليست الحقيقة
إيميت
ماذا أحضر لك ؟ المعتاد ؟
لا يا تشيستر ، سأحتاج شئ أقوي مفعولاً الليلة
ساسبريلا
بل الويسكي يا تشيستر
!ويسكي ؟
هل أنت متأكد يا إيميت ؟ فأنت تعلم ما حدث بإحتفال الرابع من يوليو
ويسكي
حسناً أنا لست أباك
لكن لا أريد رؤيتك تفعل شئ خاطئ و حسب
يمكنك أن تترك الزجاجة
إنها امرأة ، أليس كذلك ؟
كنت أعلم هذا فقد رأيت تلك النظرة علي وجوه الرجال ألآف المرات بأرجاء البلاد
يمكنني أن أخبرك يا صديقي أنك سوف تتخطاها
كلارا كانت واحدة بالمليون
بل واحدة بالمليار
واحدة بمالانهاية
إنها امرأة أحلامي و قد خسرتها لآخر الزمان
أؤكد لك أن هناك نساء أخريات يا سيدي
لقد علمني بيع الأسلاك الشائكة ... بجميع أنحاء البلاد شيئاً واحداً يا سيدي
أنك لا تدري ما قد يجلبه المستقبل
! المستقبل يمكنني أن أخبرك أمر المستقبل
يا إلهي هل نمت ؟
كم الساعة يا دوك ؟
دوك
أستيقظوا
أنهضوا هيا بنا
لدي ضئيل أقتله
مازال الوقت مبكر يا زعيم فيم تعجلك ؟
أنا جائع
و في المستقبل لا نحتاج إلي أحصنة
لدينا مركبات بها محركات تدعي السيارات
لو كان الجميع يمتلكون تلك الأشياء هل مازال أحد يمشي أو يجري ؟
... بالطبع نحن نجري لكن لأجل الترفيه
للتسلية
!الجري لأجل التسلية ؟ أي نوع من التسلية هذا ؟
دوك
كم كأساً شرب ؟
لا شئ ، هذا أول كأس له و لم يقربه بعد
إنه يحب حمله فقط
دوك ، دوك
ماذا تفعل ؟
لقد خسرتها يا مارتي
لم يبق لي شئ هنا - حسناً ، لهذا يجب أن تعود معي -
أين ؟ - نعود إلي المستقبل -
صحيح ، هيا بنا - حسناً -
معذرة يا سادة أنا وصديقي علينا اللحاق بالقطار
بصحتك أيها الحداد - و بصحة المستقبل -
آمين
إيميت ، لا
دوك ، دوك دوك
هيا يا دوك أستيقظ أستيقظ يا دوك
كم كأساً شرب ؟ - واحد فقط -
واحد فقط ؟ هيا يا دوك
إنه رجل لا يتحمل الخمر - أعطني بعض القهوة -
قهوة سادة - القهوة يا جوي -
سيدتي
ما أبعد مكان لقطار الثامنة صباحاً ؟ - سان فرانسيسكو هي آخر الخط -
سآخذ تذكرة ذهاب فقط
إن كنت تريد أن تفيقه بسرعة عليك بإستخدام ما هو أشد مفعولاً من القهوة
فماذا تقترح إذن ؟
جوي
لنعد عصير الإيقاظ
... خلال عشر دقائق
سيكون أكثر صحوة من قس بيوم الأحد
!!! عشر دقائق
!لما يجب أن تكون الأمور وشيكة هكذا ؟
تفضل ، ضع مشبك الملابس هذا علي أنفه
و حين يفتح فمه صب هذا في حلقه
ثم أرجع إلي الوراء
مازال فاقد للوعي - . هذا ؟ كان ذلك رد فعل إنعكاسي -
سيستغرق الأمر بضعة دقائق أخري قبل أن يصفي المشروب رأسه
ممتاز
هيا يا دوك ، هيا أستيقظ يا صاحبي ، هيا
شايمس ؟ ... لم أتوقع رؤيتك هنا هذا الصباح - أجل -
شئ بداخلي يخبرني أنه ... يجب أن أكون هنا
و كأن للأمر علاقة بمستقبلي
سيفيق خلال دقيقة . هيا
هيا يا دوك ، فلنذهب يا دوك فلتستيقظ الآن يا صاحبي ، هيا
هل أنت بالداخل يا إيستوود ؟
الساعة تمام الثامنة
و أنا أناديك كي تخرج
لم تحن الثامنة بعد
إنها كذلك طبقاً لساعتي
فلنسوي الأمر نهائياً أيها الضئيل
أم أنك لا تملك الشجاعة ؟
... أستمع لي
لا أشعر أنني جاهز لذلك اليوم
و لهذا أنا مضطر للإنسحاب
تنسحب ؟ !!!إنسحاب ؟
ما معني هذا ؟
تعني أنك ستفوز دون قتال
... دون أن أطلق النار ؟ لا يمكنه مهلاً ، لا يمكنك فعل هذا
أتعلم ما أظن ؟ أظن أنك أبله جبان مفتقر للشجاعة
و سأعد حتي عشرة كي تخرج و تثبت أنني مخطئ
واحد
دوك ، أفق يا صاحبي هيا بنا
إثنان
عليك أن تخرج له يا بني ، لقد راهنت عليك بعشرين دولار ذهبية فلا تخذلني
ثلاثة
أنا راهنت ضدك بثلاثين دولار ذهبية ، فلا تخذلني أنا
أربعة
... عليك تقبل الأمر يا بني ، لأنك لو لم تخرج - ماذا ؟ -
خمسة
ماذا لو لم أخرج له ؟ - ستكون جباناً -
ستة
و ستوصم بالجبن لآخر أيام عمرك
و سيقول الجميع بكل مكان أن كلينت إيستوود هو أكبر جبان في الغرب
سبعة
خذ
ثمانية
معي مسدس بالفعل
تسعة
عشرة
أتسمعني أيها الضئيل ؟
لقد قلت عشرة أيها الجبان الضعيف قاذف الفطائر
إنه وغد
لا يهمني ما يقوله تانن
و لا يهمني ما يقوله الناس أيضاً
دوك ، دوك ، هل أنت بخير ؟ - أظن هذا -
! يا له من صداع
أيوجد باب خلفي بهذا المكان ؟
أجل ، إنه بالخلف - هيا بنا يا دوك -
هل ستخرج هنا ؟ أم سأضطر للدخول عندك ؟
(ما أفتقده هنا بشده هو التايلنول (دواء للصداع
عندك
مكانك أيها الحداد
أجل ، يا سيدي ... ذلك المسكين بليلة الأمس لديه أسوء حاله إنكسار بالقلب رأيتها بحياتي
لقد قال الرجل أنه لا يدري ... كيف سيعيش باقي عمره
و هو يعلم مقدار الألم الذي سببه لتلك الفتاة الشابة
حسناً
لقد شعرت بمشاعره حقاً ، بصميم القلب
أنصت يا إيستوود
سوف أقتل شخصاً اليوم و أفضل أن يكون أنت
... لكن لو كنت بذلك الجبن
سأضطر لقتل صديقك الحداد
أنسي أمري يا مارتي أنقذ نفسك
لديك دقيقة واحدة لتقرر
أتسمعني أيها الضئيل ؟ دقيقة واحدة
لم أر رجلاً محطماً هكذا بسبب امرأة
ما أسمها الذي قاله ؟ كارا ، سارة
كلارا - أجل ، كلارا -
معذرة - سيدتي -
هل كان ذلك الرجل طويل بعيون بنية كبيرة و شعر فضي مسترسل ؟
أنت تعرفينه
إيميت
أنتهي الوقت أيها الضئيل
أستعد لملاقاة خالقك أيها الحداد
أنا هنا يا تانن
أسحب
لا
أظن أننا نستطيع تسوية الأمر كالرجال
ظنك خطأ يا رجل
شكراً
كان هذا جيداً
أتعلم ما أظن ؟ - لا -
أظن أن بيوفيرد سيدخل السجن - أجل -
أخرجوه من ذلك الغائط
نالوا منهم
بيوفيرد تانن ... مقبوض عليك بتهمة سرقة رصيف ميناء مدينة باين ... ألديك ما ترد به ؟
أنا أكره السماد
أنظر
أجل
القطار - أيمكننا اللحاق به ؟ -
سنضطر لقطع طريقه عن طريق كايوتي
مهلاً ، يا سيدي يا سيد إيستوود
ها هو مسدسك يا سيدي - أشكرك يا فتي -
شايمس
ثمنه 12 دولار و لم يستخدم قط
ربما أقايضه مقابل قبعة جديدة
حسناً أعتني بذلك الطفل
سأفعل
إيميت
إيميـــت
إيميت
!! آلة زمن
هيا يا مارتي
لا يا دوك - أعطني يدك -
هيا يا مارتي
حسناً ، هيا بنا
فلتضع القناع
مكانك
أهذا سطو مسلح ؟
إنها تجربة علمية
أوقف القطار قبل الوصول لمفتاح التحويل القادم
دوك
أفصل العربات عن القاطرة
أردت فعل ذلك طوال حياتي
ما تلك الأشياء علي أي حال ؟ - نسختي الخاصة من أخشاب التدفئة -
خشب مضغوط مع مسحوق فحم الأنثراسيت معالج كيميائياً ليشتعل أسخن لمدة أطول
أستخدمهم في فرني لكي لا أضطر لتغذيته بالأخشاب
ستشتعل ثلاثتهم في الفرن ... بالتوالي لتزيد أشتعال النار
و تزيد من ضغط المرجل فتزيد سرعة القطار
جاهز للإنطلاق
إيميـــت
مارتي ، هل الدوائر الزمنية تعمل ؟
تم يا دوك
أدخل الوجهة الزمنية
27من أكتوبر 1985 11:00ص
تم
حسناً ، إننا نسير بسرعة 25ميل/الساعة بثبات يا دوك
حسناً ، سأضع أخشاب التدفئة
مارتي ، العداد الجديد علي اللوحة سيخبرنا بحرارة المرجل
إنه موضح بالألوان ليشير لأي الأخشاب سيشتعل
أخضر و أصفر ثم أحمر
ستكون تلك الإنفجارات مصحوبة بزيادة مفاجئة للسرعة
و نأمل أن تصل السرعة 88 ميل/الساعة قبل تخطي الإبرة 2000 بكثير
لماذا ؟ ماذا سيحدث بعد تخطي 2000 ؟ - سينفجر المرجل تماماً -
ممتاز
لقد وصلنا لسرعة 35 يا دوك
حسناً يا مارتي سآتي إلي السيارة
إيميت
هيا ، هيـــا
عليك التمسك بشئ يا دوك فالخشبة الصفراء علي وشك الإنفجار
يا للمفاجأة
لقد تخطينا سرعة 40 يا دوك
إيميـــت
إيميــت
لقد تخطينا سرعة 45 يادوك هيا
خمسون
إيميت
كلارا
أنا أحبك
دوك ، دوك ماذا يحدث ؟
إنها كلارا إنها علي متن القطار
!! كلارا ممتاز
إنها بقمرة القيادة علي العودة من أجلها
طاحونة الهواء
دوك ، إنها الطاحونة لقد تخطينا سرعة 50 ميل ، لن تستطيع فعلها
سنضطر لأخذها معنا إذن أستمر بإخباري بالسرعة
كلارا ، أخرجي إلي هنا بإتجاهي
لا أظن أنني أقدر - ... يمكنك فعلها -
لا تنظري للأسفل و حسب
هذا هو
ستون ميل/الساعة يا دوك
أنتي تبلين بلاء حسن تقدمي بلطف و ثبات
هيا
أقتربي أكثر
لا أستطيع يا إيميت أنا خائفة
سبعون
أستمري بالقدوم يا كلارا
هيـــا ، هيا أنت تقومين بعمل جيد
هيا
تقدمي بلطف و سلاسة
لا تنظري للأسفل ، جيد أنت تبلين بلاء حسن
دوك ، الخشبة الحمراء علي وشك الإنفجاااااااااااار
كلارا
إيميـــت
انا أحاول الوصول إليك - تمسكي يا كلارا -
لا أستطيع
سأمرر لك اللوح الطيار يا دوك
أحترس يا مارتي
النجدة يا إيميت
تمسكي يا كلارا
دوك هل أنت مستعد يا دوك ؟
ألتقطه
أجل ، أجل
نهاية السكة
... إيميت ، أنا - تمسكـــي -
أجل
اللعنة
... حسناً يا دوك
لقد تم تدميرها
كما كنت تريد بالضبط
... مهلاً ، أبتعد أيها الغبي عن - ألفاظك يا بيف -
مارتي ، لم أقصد أن أخيفك فأنا لم أعرفك بتلك الملابس
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
أنا أضع الطبقة الثانية و حسب
ملابس رعاة البقر أليس كذلك ؟
هيا يا رفاق سنتأخر علي الغداء
هيا يا أبي إنهم لن يبقوا علي حجزنا طول اليوم
لا أستطيع إيجاد نظارتي الأخري
لورين ، هل رأيت نظارتي ؟ - إنها بجيب البدلة يا عزيزي -
مارتي ، ما الخطب ؟ ظننتك ذهبت للبحيرة
هل لبست هكذا عند البحيرة ؟ - الحمد لله أنكم قد عدتم للمعتاد -
و من تفترض أن تكون يا مارتي ؟ !! كلينت إيستوود ؟
علي أن أذهب لجينيفر
تلك القبعة تعجبني جداً يا مارتي
شكراً بيف
جينيفر
مارتي
لقد راودني أسوء كابوس
مارتي ، إن ذلك الحلم كان حقيقي للغاية
إنه عن المستقبل
عنا
و قد تم فصلك
مهلاً ، ماذا تقصدين أنني فصلت ؟
هيل دايل
هذا هو المكان الذي نعيش به
أقصد ... أنه المكان الذي سوف ... نعيش به
يوماً ما
لقد كان مجرد حلم يا مارتي أليس كذلك ؟
مهلاً
ماكفلاي الكبيـــر
كيف الحال يا ماكفلاي ؟
أهلا يا نيدلز
يا لها من سيارة لطيفة
لنري ما يمكنها فعله
حين تضئ الإشارة أخضر - لا ، شكراً -
ما الأمر ؟ هل أنت جبان ؟
صحيح
لا تفعلها يا مارتي
تمسكي بشئ ما
هيا
أجل ، هيا هيا هيا هيا
أفعلت ذلك متعمداً ؟
أجل ، أتظنين أنني غبي لأسابق ذلك الوغد ؟
يا إلهي كنت لأصطدم بتلك السيارة رولز رويس
لقد أنمحت
أنت محق لم يبق منها الكثير
دوك لن يعود أبداً
سأفتقده جداً بكل تأكيد يا جين
!! بحق الجحيم
دوك
مارتي
دوك ، دوك
مارتي إنها تعمل بالبخار
قابل العائلة
أنت تعرف كلارا
أهلاً يا مارتي - سيدتي -
... أولئك هم أولادنا
جولز
و فيرن
يا أولاد هذا مارتي و هذه جينيفر
ظننت أنني لن أراك مجدداً يا دوك
لا يمكن أن يهزم عالم جيد
لقد أضطررت لأن أعود لأجل أينشتاين
و لم أريدك أن تقلق لأجلي
لقد أحضرت لك تذكار صغير
إنها عظيمة يا دوك
شكراً
دكتور براون
لقد أحضرت تلك المذكرة ... من المستقبل و
الآن هي ممحية
بالطبع قد تم محوها
لكن ماذا يعني ذلك ؟
هذا يعني أن مستقبلكما لم يتحدد بعد
لم يتحدد مستقبل أحد
... مستقبلك هو ما تشكله بيديك
فشكلاه جيداً كلاكما
سنفعل يا دوك
أرجعوا إلي الوراء
حسناً يا أولاد أربطوا الأحزمة
... يا دوك
إلي أين ستذهب الآن ؟
ستعود إلي المستقبل ؟
لا فقد ذهبت لهناك مسبقاً
تحية لطلاب كلية الهندسة الإلكترونية بمنوف الدفعة 48
النهــــــــــــــــاية
تحية لطلاب كلية الهندسة الإلكترونية بمنوف الدفعة 48